జులై 26, 2022

ఆటోపము (āṭōpamu)

(విశేష్యము): తొందరపాటు; వేగిరపాటు; గర్వము; ఉబుకుట; భేషజము; కపటము

(noun) : hastiness; excess; pride; arrogance; swelling; pomp

చట్ట సభలో ఆధిక్యత ఉన్నందున ప్రభుత్వ చర్యలు ఆటోపముగా ఉన్నాయి.

Owing to its brute majority in the legislature the government actions are arrogant.

ఎడారిలో కోయిల
తెల్లారని రేయిలా
పూదారులన్నీ గోదారి కాగా
పాడింది కన్నీటి పాట

ఎదవీణపై అనురాగమై
తలవాల్చి నిదురించు నాదేవత
కల ఐతే శిల ఐతే మిగిలింది ఈ గుండెకోత

నా కోసమే విరబూసిన మనసున్న మనసైన మరుమల్లిక
ఆమనులే వేసవులై రగిలింది ఈ రాలుపూత
విధిరాత చేత నా స్వర్ణసీత

ఆ రూపమే నాదీపమై
వెలిగింది మూణ్ణాళ్ళు నూరేళ్ళుగా
వేదనలో వెన్నెలగా
వెలిగించి తన కంటిపాప

చలిమంటలే చితిమంటలై
చెలరేగె చెలిలేని నా కౌగిట
బ్రతుకంటే మృతికంటే
చేదైన ఒకతీపిపాట
చెలిలేని పాట ఒక చేదుపాట

-- పంతులమ్మ, వేటూరి (జనవరి 29, 1936 - 2010)