నవంబర్ 19, 2025

గుహ్యము (guhyamu)

(విశేష్యము) : ఏకాంతం; దాచ తగినది; తాబేలు

గుహ్యంగా ఉండాల్సిన ఇంటి విషయాలు రచ్చకీడిస్తే వచ్చేది కీడే.

Private family matters in public domain cause more harm than good.

వీడ్కోలు నీకు, పొగడ్తల ఓ జిత్తుల ముఖం:

తెలివైన వెక్కిరింపుల నీకు, ఓ ఐశ్వర్యం;

నడ మంత్రపు సిరికి, తలకెక్కిన కళ్ళకి;

ఊడిపోయే పెద్ద పదవులకి, మారిపోయే తల రాతలకి;

కిక్కిరిసిన దర్బారులకు, నిలువెత్తు భవనాలకు, బరువెక్కిన ఆ రహదారి;

కరడుగట్టిన హృదయాలకి, వడి వడి తడబడి అడుగుల ఈ ఆవిరి;

వదిలి వెళ్లేవారికి, కదిలి వచ్చే వారికి;

వీడ్కోలు మిడిసిపడే ప్రపంచమా ! నేనేగుతున్నాను నా ఇంటికి.

-- గుడ్ బై (రాల్ఫ్ వాల్డో ఎమర్సన్), కి స్వేచ్ఛనువాదం