నవంబర్ 21, 2025

గోచరము (gōcharamu)

(విశేష్యము/విశేషణము) : గో=ఇంద్రియం, చర=వెళ్లడం; ఇంద్రియాలతో తెలుసుకోగలిగే విషయం

తాత్కాలిక ఉద్యోగస్తుల భవిష్యత్తు అగమ్య గోచరం.

Contract workers future unrecognisable and uncertain.

నా పర్ణశాలలో అభయంగా నేను ఉన్నప్పుడు,

సామ్రాజ్యాల దురహంకారం పై విహారం చేస్తానెపుడూ;

వటవృక్షాల కింద హాయిగా విశ్రమిస్తూ,

ధృవ తార గగన పథంలో ఉండే వేళ మెరుస్తూ,

నవ్వుకుంటాను చరిత్ర గాథలను తలచి, మనిషి గర్వం కొలిచి,

కుతర్క వాదులను చూసి, పండిత పలుకులు తూచి;

ఎందుకు వారందరు, ఇంకెందుకు వారి అహంభావం,

ప్రకృతి పురుషుడు ఒకటైన తరుణం, వెలసిన దైవం?

-- గుడ్ బై (రాల్ఫ్ వాల్డో ఎమర్సన్), కి స్వేచ్ఛనువాదం