జనవరి 21, 2025

చిత్తు (chittu)

(విశేష్యము) : జ్ఞానము; మొదటి వ్రాసి పక్కకు పెట్టేసిన వ్రాత/లెక్క; ఓడిపోవడం

(noun) : Knowledge; Consciousness; rough copy; defeated

శ్రీరాగం చిందులు వేసే నా పాటకు నీ పైట జారిందిలే శ్రీవారే చిత్తై పోయే సయ్యాటకు సంకెళ్ళు కోరిందిలే.

Sonata sashays to my song fluttering your mantle; shackles desire a dalliance that spends the lover.

ఆకలిలో, ఆవేశంలో-

తెలియని ఏ తీవ్రశక్తులో

నడిపిస్తే నడిచి మనుష్యులు

అంతా తమ ప్రయోజకత్వం

తామే భువి కధినాధులమని,

స్థాపించిన సామ్యాజ్యాలూ,

నిర్మించిన కృత్రిమచట్టాల్‌

ఇతరేతర శక్తులు లేస్తే

పడిపోయెను పేక మేడలై

పరస్పరం సంఘర్షించిన

శక్తులలో చరిత్ర పుట్టెను

-- మహాప్రస్థానం/దేశ చరిత్రలు, శ్రీరంగం శ్రీనివాసరావు (1910 - 1983)