జీరాడు

 

ఏప్రిల్ 21, 2025

జీరాడు (jīrāḍu)

   అర్థము

    (క్రియ) : వ్రేలాడు; కొంగు లేక వస్త్రం యొక్క అంచు నేలపై పారడం

  Meaning

   (verb) : cloth hanging down or trailing on the ground

    వాడుక / Usage

    కుచ్చిళ్లు జీరాడు కోక కట్టి...ఆ కొంగులోన దోరవయసు దాచిపెట్టి.. నిలు నిలు నిలవమంటే నా తరమా.

    Frills of the saree trailing, nubile youthfulness furtively hidden; bear I cannot.

  మెదడుకు మేత / Food for thought

    ఈ కొత్త కాలంలో కొత్త ఊహల్లో కొత్త పిలుపుల్లో కొత్త వాతావరణంలో, ఆత్మని నలుదిక్కులకి కొత్త ఆశలు పెట్టి అశాంతిపరిచే కొత్త కాంతుల్లో, స్త్రీని పాత గూళ్ళలో, తుక్కుపురాణ నీతుల్లో, నవీన జీవితానికి ఏ సంబంధము లేక పుచ్చిన నీతి నిబంధనల్లో, కుళ్ళిన ముసలమ్మల శాసనాల్లో, దుర్భరమైన గృహాల్లో కళ్లుమూసి, బంధించి ఉంచాలని చూసే నేర్పుగల దూర్తలోకం.

    - అరుణ (1935), చలం